AISubs v3.7
We all have different personalities, so we all do our own thing appropriately.
- Well, if you say so. - I don't know.
- You guys are really loose. - I don't know.
Well, we have guests again this time.
Who is our guest for today?
- Yes, this time it's the Loose Revolutionary Corps! - Yes!
- The number of people is the lowest today, isn't it? - It's the lowest.
- Two, four, five, seven. And there's actually one more person, right? - That's right.
- We have eight people lined up today. - Yes.
- Nice to meet you! - Has anyone met you before?
- Kiyoshi! - Nice to meet you. - Nice to meet you.
- Sometimes, you know, idols... - That's right.
- They say, "Nice to meet you." - They say that.
- Yes. - That's good.
- Do you have a group name like "Loose Revolutionary Corps"? - Yes, we do.
- Well, after you say that, would you like to introduce yourselves one by one? - Yes.
- Would you like to introduce yourselves one by one? - Yes.
- Yes, we are... - Loose Revolutionary Corps!
- Nice to meet you! - Yes, nice to meet you!
- Well, please introduce yourselves! - Yes, I'm Murasaki-san and Mio-chan, also known as Suzuki Mio.
- One, two... - Mio-chan!
- Well, next... - Yes, I'm a baby and I'm 18 years old. My name is Shinkawa Sayun. Nice to meet you!
- Oh, you don't say "one, two"? - No, we don't say "one, two".
- Yes, and... - Yes, I'm Shiro-tan and Shiina-san, also known as Shiina-neko. One, two...
- Shiina-san! - Shiina-san!
- Yes, I'm Kiyo-tan and Mai-chan, also known as Sakura Mai. One, two...
- Mai-chan! - Mai-chan!
- Yes, I'm Minori-chan and Koshika, also known as Komina and Hika. One, two...
- Koshika! - Koshika!
- Yes, I'm Intel-tan and Minagiri Aiki is Imori... Imori Yuki. One, two...
- Yun-chan! - Yun-chan!
I'm Orangey-no-tanto-hinachi-koto-togawara-hina. One, two...
- Hinachi! - Hinachi!
Thank you very much!
You girls are really loose.
As the name suggests.
Oh, I'm in trouble, girls.
- Okay, let's get started. - This is going to be fun.
Loose Revolution, when did you form?
We've been active since about autumn of 2017.
- There are eight of you now. - Eight of us.
- Is there a leader or a captain among you? - No, there isn't.
- Why isn't there one today?! - That's how it is.
- We're really loose today. - Loose...
- Then who should we rely on? - Suzuki-san?
I'm the oldest, so...
Is there one, two, or three members in Loose Revolution?
- There is one. - Suzuki-san?
- Suzuki-san is in second grade. - Second grade.
- I'm in third grade. - Third grade.
- I'm in fourth grade. - Fourth grade.
- I'm in ninth grade. - Ninth grade.
- I'm in seventh grade. - Seventh grade.
Size of your shoes!
- One of you should say size of your shoes! - She's in seventh grade.
What does "seventh grade" mean?
We went out together.
But I couldn't go out much.
It was a late show.
- So I wore heels. - Oh, I see.
Seventh grade.
- Do you know about it? - I don't know.
- You're the only one who knows. - You're the only one who knows.
- You're second grade, aren't you? - I'm second grade, aren't you?
- Third grade. - Oh, yes, you know.
- Fourth grade. - Yes, I know.
- Fifth grade. - Maybe you know.
Maybe you've got heard of it.
- Say that! - Say that!
- What about the seventh grade? - Seventh grade.
Say "seventh grade"!
What an amazing group.
That's a great concept.
Let me tell the leaders their names.
- What's your name? - Nanase Haruka.
- Nanase Haruka is fourth grade. - Yes, I'm in fourth grade.
He is the fourth generation.
Wow!
Is Suzuki-san the oldest?
Yes, he is.
Old.
How far away are you from Niki and 7.5?
About a year?
Maybe about three and a half years.
Have you ever seen Spunara-san's live before joining Yurutto Academy?
Yes, I have.
I met him at an event in Niigata.
I thought he was very cute and Yurutto-like.
So you joined Yurutto Academy in Niigata?
Yes, I did.
And you joined Yurutto Academy because you thought it was a good idea?
Yes, I did.
I'm so happy for you.
Me too.
Niigata.
Where are you from?
I'm from Inago-daisuki, Nagano-ken.
That's all you have, right?
Yes.
What about you, Kinka-san?
I'm from Chiba-ken.
Chiba-ken, Kanto.
What about you, Kina-san?
I'm from Aoi-daisuki, Aoi-ken.
And you, Sakura-san?
I'm from Chiba-ken, Daisuki, Hyakkasei-daisuki.
That's all you have, right?
What about you, Komina-san?
I'm from Tokyo-daisuki, Ningen-daisuki.
Ningen-daisuki!
There are 1,200,000 people in Tokyo.
That's a lot of people.
That's the largest number of animals in Tokyo.
Ningen-daisuki.
That's nice.
And you, Imori-san?
I'm from Tokyo-daisuki, Unagi-daisuki.
You're from Tokyo-daisuki, Unagi-daisuki.
And you, Hinze-chan?
I'm from Niigata-daisuki.
That's right.
But what do you like?
Is there anything in Niigata-daisuki?
Sasa-dango?
There's a festival in Niigata-daisuki called "Touka-machi".
Oh, there is?
I did it for three years.
That's amazing!
I did it for three years.
Until two years ago.
It was canceled last year, so I did it until two years ago.
Thank you for your hard work.
When I went back to Shinkansen on the way back, I always bought that fish cake and ate it on the way back.
Thank you very much.
That's delicious, isn't it?
It's delicious.
It's connected.
It was good.
"Yurutto Revolution" is a concept that is loose at first.
Is it easy?
It's easy.
Everyone has their own individuality, so it's not very girly, or everyone is doing their own thing.
Do you have any other idol groups you've experienced?
Is it completely different from your previous group?
My previous group...
My life has become more human-related.
Even this tone!
You had a dark side like a doll.
I thought you weren't blessed, but you've been blessed.
That's why I said "um..."
But when people around me talk to me, I feel like we're on good terms.
You feel like you're on good terms.
But it's not tough at all.
You don't have much superior relationship with "Yurutto", do you?
Not at all.
Who do you hate?
Tsuji-san.
At first glance...
You seem like you're on good terms with them.
No, I'm not.
I'm at the bottom of the list, but...
You seem like you're talking to them.
Yes, I'm answering their questions.
You seem like you're talking to them.
Do you hate them?
No, I don't!
I can't say "no" or "no" to them!
How about you?
But you were so "Yurutto"...
Don't you feel like you can't lose to other idol groups?
Like Kentucky?
Do you feel like you can't lose to other idol groups?
Maybe they think we're going to lose.
Where do you feel like you can't lose?
In the song or during the talk?
In the song or during the talk,
but also in the song,
like when we look at each other's faces,
we also change the choreography a lot.
For example, we do this kind of choreography,
or like this.
Oh, you have to put your hand forward,
and the members will act like they're nice.
The fans will notice it and say, "Oh, we were trying to do like this today."
You guys seem like you're getting along well.
I think that's why the song is coming out.
Do you have a goal?
I want to be on a music station.
Oh, I hear you.
Do you have any other thoughts before that?
I'm a little surprised because you mentioned a music station all of a sudden.
Do you have any other thoughts before that?
I want to release a CD.
I'm not a copyright holder.
What?
Really?
You want to release a CD.
You know you want to release a CD, don't you?
The dream of releasing a CD and the music station.
If you have a chance, take it easy and do your best.
Thank you very much for today.
Thank you very much.
The third generation.
Momoko of the royal family.